If you’ve decided you want to learn English, then you are obviously going to want to learn it in the fastest and easiest way possible. Don’t believe anyone selling you some product that says you can learn English in only a week. That kind of thing is always a lie. The good news is that there are some great methods for improving your English a lot in a relatively short amount of time.
သင္ ဟာ အဂၤလိပ္စာ ကုိသင္မယ္လုိ႔ဆံုးၿဖစ္လုိက္ၿပီဆုိတာနဲ႔ ၊ ဘယ္လုိနည္းနဲ႔မဆုိ ၿမန္ၿမန္နဲ႔ အလြယ္ကူဆံုး တတ္ေအာင္ ဘဲ သင္ ေလ့လာခ်င္မွာပါ။ တစ္ပတ္အတြင္းအဂၤလိပ္စာ အတတ္သင္ ေပးမယ္ဆုိတဲ့ ေၾကာ္ၿငာေတြ ကုိေတာ့ သင္ မယံုၾကည္ လုိက္ပါနဲ႔၊ အဲ့ဒီလုိေၾကာ္ၿငာတာ က လိမ္ညာ မႈတစ္ခုပါဘဲ။ ဒါေပမယ့္ သင္အတြက္ သတင္းေကာင္းတစ္ခုက ေတာ့ အခ်ိန္တုိတြင္းမွာ သင္ အဂၤလိပ္စာ တုိးတက္ေအာင္ လုပ္နုိင္တဲ့ နည္း လမ္း ေကာင္း ေတြ ရွိတယ္ဆုိတာပါဘဲ။
It is important that you avoid distractions while you are studying. It’s fun to have the TV on, look at your cell phone, and listen to music while you study. The problem is that you are only cheating yourself. It’s better to have a solid 15 minute study session per day than spend two hours a day while you are distracted and can’t focus. 15 minutes a day is not a big deal so just remember to do it right.
သင္ အဂၤလိပ္စာ သင္ယူေနစဥ္မွာ သင္ ဟာ ေခါင္းရႈတ္စရာ အေၾကာင္းအရာေတြ ကုိေရွာင္ၾကဥ္သင့္ပါတယ္။ သင္ စာလုပ္ေနစဥ္မွာ တီဗီ ၾကည့္တာတုိ႔ ၊ ဖုန္း ကုိ ေဆာ့ ေနတာ မ်ိဳး ဘဲ ၿဖစ္ၿဖစ္၊ သီခ်င္းနား ေထာင္ တာဘဲ ၿဖစ္ၿဖစ္ၿပဳလုပ္တာ က ေပ်ာ္စရာ ေကာင္း ေပမယ့္ သင္ ကုိယ္ သင္ လိမ္ ေန တာပါ။ အဲ့ဒီ လုိ စာ ကုိယ္ အာရုံမစုိက္ဘဲ လုပ္ေနတာ ထက္ တစ္ရက္ကုိ ၁၅ မိနစ္ေလာက္ ဘဲ ၿဖစ္ၿဖစ္ ၊ ၁ ရက္ မွာ ၂ နာ ရီ ေလာက္ ကုိၿဖစ္ ၿဖစ္ အာရုံ မလြင့္ၿပား ဘဲ လုပ္တာ က ပုိေကာင္းပါတယ္။
The human brain forgets quickly so it’s also important to learn everyday. We can forget just as fast as we can learn. Study everyday so that you keep improving. Even taking a week off can make you forget a lot. It’s similar to trying to lose weight. If you want to do it quickly, you’d better diet and exercise everyday. You can’t be taking holidays all the time and expect good results.
လူ႔ ဦးေနွာက္ ဆုိတာ က ေမ့ ဖုိ႔ လြယ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေနတုိင္း စာေလ့လာဖုိ႔ ေတာ့ လုိပါတယ္။ ကြ်ႏု္ပ္တုိ ႔ ၿမန္ၿမန္ ေလ့လာေလေလ ခပ္ၿမန္ၿမန္ ေမ့ေလပါဘဲ။ ဒါေၾကာင့္ ေနတုိင္း ေလ့လာၿခင္းဟာ သင္ ကုိတုိးတက္ေစမွာ ပါ။ ယုတ္စြအဆံုး တစ္ပတ္ေလာက္ စာမလုပ္ဘဲ ထား လုိက္ ရင္ သင္ ဟာ အရင္ က သင္ ထား တာေတြ ကုိပါ ေမ့နုိင္ပါတယ္။ ( အဲ့ဒါ တကယ္မွန္တယ္ေနာ္။ ကုိယ္ေတြ႔၊ ဟီးဟီး) ဒါ က သင္ ၀ိတ္ခ်သလုိပါဘဲ။ သင္ ၀ိတ္က်ခ်င္တယ္ဆုိရင္ အေကာင္း ဆုံး က အစာ ကုိ သင့္တင့္မွ်တေအာင္စားပါ၊ ေလ့က်င့္ခန္း မွန္မွန္ လုပ္ပါ။ အဲ့လုိ လုပ္ေနစဥ္အေတာအတြင္းမွာ သင္ ဟာ ဘာမွ မလုပ္တဲ့ ရက္ေတြ အမ်ား ၾကီး ရွိ ေနၿပီး ေကာင္း တဲ့ ရလဒ္ကုိမေမွ်ာ္လင့္ပါနဲ႔ေနာ္။
Another important thing to do is to learn from native speakers. Practice listening to typical conversation and writing down what you learn. Most study programs are very different from true native speech. Stay away from those programs and only learn from something that will teach you the slang, phrasal verbs, and real kinds of things that native speakers actually say. If they aren’t saying it, don’t learn it. It’s a waste of time and energy to learn a bunch of random words.
အေရးၾကီးတဲ့ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ Native Speakers [သာမာန္အားၿဖင့္ နုိင္ငံၿခားသား လုိ႔ ကြ်နိုပ္လုိ႔ ေၿပာတတ္ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ နုိင္ငံၿခားသား ဆုိတာ က ကုိယ့္နုိင္ငံကမဟုတ္ရင္ နုိင္ငံၿခားသားလုိ႔ေခၚတာမဟုတ္လား။ Native Speaker ကေတာ့ အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ကုိ ေမြး ကတည္း က မိခင္ဘာသာအၿဖစ္ေလ့လာသူေတြကုိေခၚတာပါ။ ဟီးဟီး သိၿပီးသူေတြကုိအတြက္ရွင္းၿပၿခင္းမဟုတ္ပါ။ ကြ်နိုပ္တုိ႔ ကေတာ့ ၿမန္မာနုိင္ငံမွာဆုိရင္ Burmese native speaker ေတြဘဲေပါ့ေနာ္။ ;)) ] ေတြဆီက သင္ယူဖုိ႔ ဘဲၿဖစ္ပါတယ္။ Native speaker ေတြ ေၿပာတဲ့ စကားေၿပာခန္းေတြ Audio lessons ေတြကုိေၿပာတာပါ၊ ၿပီးေတာ့ အဲ့ဒီ စကား၀ုိင္းေတြ ကေန သင္မသိေသးတဲ့ Phrasal Verb ေတြ စာလံုး အသစ္ေတြကုိ ခ်ေရးၿပီးမွတ္သားထားသင့္ပါတယ္ေနာ္။ တစ္ခ်ိဳ ့ Audio lessons ေတြ က Speaker ေတြ ေၿပာတာ ဟာ Native Speaker အစစ္ေတြေၿပာတာနဲ႔ နည္းနည္း ေလယူေလသိမ္းကြဲလြဲတတ္ပါတယ္။ အဲ့ဒီလုိ သင္ခန္းစာေတြကုိေတာ့ၿဖစ္နုိင္ရင္ေရွာင္ပါ၊ အစေကာင္းမွအေနွာင္းေသခ်ာဆုိသလုိေပါ့ ေနာ္။ Native Speaker ေတြ တကယ္လက္ေတြ႔ ေၿပာတဲ့ Phrasal Verb တုိ႔ Slang တုိ႔ ကုိသင္ေပးမယ့္ Audio Lessons ေတြကုိ သာေလ့လာသင့္ပါတယ္။ (မွတ္ခ်က္… Phrasal verb and slang အေၾကာင္းကုိ သူမ်ားသိေအာင္မရွင္းၿပနုိင္ေသးပါ၊ ကုိယ္တုိင္သိနားလည္ရုံေလာက္သာၿဖစ္သည္အတြက္ မရွင္းၿပနုိင္သည္ကုိခြင့္လႊတ္ပါရန္…… frogfish) Native Speaker ေတြ ေၿပာတာမဟုတ္တဲ့ Audio lessons ကုိၿဖစ္နုိင္ရန္မနားေထာင္ပါနဲ႔။ အခ်ိန္ၿဖဳန္းတာဘဲအဖတ္တင္နုိင္ပါတယ္။ မ်ားၿပားလွတဲ့စာလံုးေတြကုိေလ့လာၿပီး ကုိယ့္စြမ္းအားဘဲကုန္နုိင္ပါတယ္။
သူငယ္ခ်င္းမ်ား အတြက္ ၿမန္မာလုိ နားလြယ္လြယ္ေအာင္ၾကိဳးစားၿပီးဘာသာၿပန္ထားေပမယ့္ မွား ယြင္းမႈတစ္စံုတစ္ရာရွိရင္သည္းခံခြင့္လႊတ္ၿပီး ၿပင္ဆင္ေပးသြားၾကပါလုိ႔ ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါတယ္ေနာ္။ ဒါေၾကာင့္ အဂၤလိပ္လုိ ပါတစ္ခါတည္း ထည့္ေပးထားတာပါ။ အဂၤလိပ္ လုိနဲ႔ဘာသာၿပန္ထားတာက အခ်ိဳ ့ေနရာမွာ ကြဲလြဲမႈရွိနုိင္ပါတယ္ လုိ႔လည္း တစ္ခါတည္းေၿပာထားပါရေစေနာ္။
သူငယ္ခ်င္းတုိ႔ အဂၤလိပ္စာ ကုိေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ေလ့လာနုိင္ၾကပါေစ။
Happy Learning!
Frogfish J
စာၾကြင္း- ေနာက္ထပ္ဘာသာၿပန္မ်ား ကုိမူ English Club တြင္ စိတ္ပါ၀င္စားပါက ၀င္ေရာက္ ဖတ္ရႈနုိင္ပါသည္။ Blog post ေနရာမွာ ဘာသာၿပန္ ထားေသာစာကုိမေရာေစခ်င္လုိ႔ပါ။ သူငယ္ခ်င္းတုိ႔မ်က္စိေနာက္မွာစုိးလုိ႔ေနာ္။ ;) English Club က ဒီဆုိဒ္မွာဘဲရွိတာေနာ္။ မသိမွာစုိးလုိ႔။ :D
Translation from http://www.speak-fluent-english.com
သင္ ဟာ အဂၤလိပ္စာ ကုိသင္မယ္လုိ႔ဆံုးၿဖစ္လုိက္ၿပီဆုိတာနဲ႔ ၊ ဘယ္လုိနည္းနဲ႔မဆုိ ၿမန္ၿမန္နဲ႔ အလြယ္ကူဆံုး တတ္ေအာင္ ဘဲ သင္ ေလ့လာခ်င္မွာပါ။ တစ္ပတ္အတြင္းအဂၤလိပ္စာ အတတ္သင္ ေပးမယ္ဆုိတဲ့ ေၾကာ္ၿငာေတြ ကုိေတာ့ သင္ မယံုၾကည္ လုိက္ပါနဲ႔၊ အဲ့ဒီလုိေၾကာ္ၿငာတာ က လိမ္ညာ မႈတစ္ခုပါဘဲ။ ဒါေပမယ့္ သင္အတြက္ သတင္းေကာင္းတစ္ခုက ေတာ့ အခ်ိန္တုိတြင္းမွာ သင္ အဂၤလိပ္စာ တုိးတက္ေအာင္ လုပ္နုိင္တဲ့ နည္း လမ္း ေကာင္း ေတြ ရွိတယ္ဆုိတာပါဘဲ။
It is important that you avoid distractions while you are studying. It’s fun to have the TV on, look at your cell phone, and listen to music while you study. The problem is that you are only cheating yourself. It’s better to have a solid 15 minute study session per day than spend two hours a day while you are distracted and can’t focus. 15 minutes a day is not a big deal so just remember to do it right.
သင္ အဂၤလိပ္စာ သင္ယူေနစဥ္မွာ သင္ ဟာ ေခါင္းရႈတ္စရာ အေၾကာင္းအရာေတြ ကုိေရွာင္ၾကဥ္သင့္ပါတယ္။ သင္ စာလုပ္ေနစဥ္မွာ တီဗီ ၾကည့္တာတုိ႔ ၊ ဖုန္း ကုိ ေဆာ့ ေနတာ မ်ိဳး ဘဲ ၿဖစ္ၿဖစ္၊ သီခ်င္းနား ေထာင္ တာဘဲ ၿဖစ္ၿဖစ္ၿပဳလုပ္တာ က ေပ်ာ္စရာ ေကာင္း ေပမယ့္ သင္ ကုိယ္ သင္ လိမ္ ေန တာပါ။ အဲ့ဒီ လုိ စာ ကုိယ္ အာရုံမစုိက္ဘဲ လုပ္ေနတာ ထက္ တစ္ရက္ကုိ ၁၅ မိနစ္ေလာက္ ဘဲ ၿဖစ္ၿဖစ္ ၊ ၁ ရက္ မွာ ၂ နာ ရီ ေလာက္ ကုိၿဖစ္ ၿဖစ္ အာရုံ မလြင့္ၿပား ဘဲ လုပ္တာ က ပုိေကာင္းပါတယ္။
The human brain forgets quickly so it’s also important to learn everyday. We can forget just as fast as we can learn. Study everyday so that you keep improving. Even taking a week off can make you forget a lot. It’s similar to trying to lose weight. If you want to do it quickly, you’d better diet and exercise everyday. You can’t be taking holidays all the time and expect good results.
လူ႔ ဦးေနွာက္ ဆုိတာ က ေမ့ ဖုိ႔ လြယ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေနတုိင္း စာေလ့လာဖုိ႔ ေတာ့ လုိပါတယ္။ ကြ်ႏု္ပ္တုိ ႔ ၿမန္ၿမန္ ေလ့လာေလေလ ခပ္ၿမန္ၿမန္ ေမ့ေလပါဘဲ။ ဒါေၾကာင့္ ေနတုိင္း ေလ့လာၿခင္းဟာ သင္ ကုိတုိးတက္ေစမွာ ပါ။ ယုတ္စြအဆံုး တစ္ပတ္ေလာက္ စာမလုပ္ဘဲ ထား လုိက္ ရင္ သင္ ဟာ အရင္ က သင္ ထား တာေတြ ကုိပါ ေမ့နုိင္ပါတယ္။ ( အဲ့ဒါ တကယ္မွန္တယ္ေနာ္။ ကုိယ္ေတြ႔၊ ဟီးဟီး) ဒါ က သင္ ၀ိတ္ခ်သလုိပါဘဲ။ သင္ ၀ိတ္က်ခ်င္တယ္ဆုိရင္ အေကာင္း ဆုံး က အစာ ကုိ သင့္တင့္မွ်တေအာင္စားပါ၊ ေလ့က်င့္ခန္း မွန္မွန္ လုပ္ပါ။ အဲ့လုိ လုပ္ေနစဥ္အေတာအတြင္းမွာ သင္ ဟာ ဘာမွ မလုပ္တဲ့ ရက္ေတြ အမ်ား ၾကီး ရွိ ေနၿပီး ေကာင္း တဲ့ ရလဒ္ကုိမေမွ်ာ္လင့္ပါနဲ႔ေနာ္။
Another important thing to do is to learn from native speakers. Practice listening to typical conversation and writing down what you learn. Most study programs are very different from true native speech. Stay away from those programs and only learn from something that will teach you the slang, phrasal verbs, and real kinds of things that native speakers actually say. If they aren’t saying it, don’t learn it. It’s a waste of time and energy to learn a bunch of random words.
အေရးၾကီးတဲ့ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ Native Speakers [သာမာန္အားၿဖင့္ နုိင္ငံၿခားသား လုိ႔ ကြ်နိုပ္လုိ႔ ေၿပာတတ္ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ နုိင္ငံၿခားသား ဆုိတာ က ကုိယ့္နုိင္ငံကမဟုတ္ရင္ နုိင္ငံၿခားသားလုိ႔ေခၚတာမဟုတ္လား။ Native Speaker ကေတာ့ အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ကုိ ေမြး ကတည္း က မိခင္ဘာသာအၿဖစ္ေလ့လာသူေတြကုိေခၚတာပါ။ ဟီးဟီး သိၿပီးသူေတြကုိအတြက္ရွင္းၿပၿခင္းမဟုတ္ပါ။ ကြ်နိုပ္တုိ႔ ကေတာ့ ၿမန္မာနုိင္ငံမွာဆုိရင္ Burmese native speaker ေတြဘဲေပါ့ေနာ္။ ;)) ] ေတြဆီက သင္ယူဖုိ႔ ဘဲၿဖစ္ပါတယ္။ Native speaker ေတြ ေၿပာတဲ့ စကားေၿပာခန္းေတြ Audio lessons ေတြကုိေၿပာတာပါ၊ ၿပီးေတာ့ အဲ့ဒီ စကား၀ုိင္းေတြ ကေန သင္မသိေသးတဲ့ Phrasal Verb ေတြ စာလံုး အသစ္ေတြကုိ ခ်ေရးၿပီးမွတ္သားထားသင့္ပါတယ္ေနာ္။ တစ္ခ်ိဳ ့ Audio lessons ေတြ က Speaker ေတြ ေၿပာတာ ဟာ Native Speaker အစစ္ေတြေၿပာတာနဲ႔ နည္းနည္း ေလယူေလသိမ္းကြဲလြဲတတ္ပါတယ္။ အဲ့ဒီလုိ သင္ခန္းစာေတြကုိေတာ့ၿဖစ္နုိင္ရင္ေရွာင္ပါ၊ အစေကာင္းမွအေနွာင္းေသခ်ာဆုိသလုိေပါ့ ေနာ္။ Native Speaker ေတြ တကယ္လက္ေတြ႔ ေၿပာတဲ့ Phrasal Verb တုိ႔ Slang တုိ႔ ကုိသင္ေပးမယ့္ Audio Lessons ေတြကုိ သာေလ့လာသင့္ပါတယ္။ (မွတ္ခ်က္… Phrasal verb and slang အေၾကာင္းကုိ သူမ်ားသိေအာင္မရွင္းၿပနုိင္ေသးပါ၊ ကုိယ္တုိင္သိနားလည္ရုံေလာက္သာၿဖစ္သည္အတြက္ မရွင္းၿပနုိင္သည္ကုိခြင့္လႊတ္ပါရန္…… frogfish) Native Speaker ေတြ ေၿပာတာမဟုတ္တဲ့ Audio lessons ကုိၿဖစ္နုိင္ရန္မနားေထာင္ပါနဲ႔။ အခ်ိန္ၿဖဳန္းတာဘဲအဖတ္တင္နုိင္ပါတယ္။ မ်ားၿပားလွတဲ့စာလံုးေတြကုိေလ့လာၿပီး ကုိယ့္စြမ္းအားဘဲကုန္နုိင္ပါတယ္။
သူငယ္ခ်င္းမ်ား အတြက္ ၿမန္မာလုိ နားလြယ္လြယ္ေအာင္ၾကိဳးစားၿပီးဘာသာၿပန္ထားေပမယ့္ မွား ယြင္းမႈတစ္စံုတစ္ရာရွိရင္သည္းခံခြင့္လႊတ္ၿပီး ၿပင္ဆင္ေပးသြားၾကပါလုိ႔ ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါတယ္ေနာ္။ ဒါေၾကာင့္ အဂၤလိပ္လုိ ပါတစ္ခါတည္း ထည့္ေပးထားတာပါ။ အဂၤလိပ္ လုိနဲ႔ဘာသာၿပန္ထားတာက အခ်ိဳ ့ေနရာမွာ ကြဲလြဲမႈရွိနုိင္ပါတယ္ လုိ႔လည္း တစ္ခါတည္းေၿပာထားပါရေစေနာ္။
သူငယ္ခ်င္းတုိ႔ အဂၤလိပ္စာ ကုိေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ေလ့လာနုိင္ၾကပါေစ။
Happy Learning!
Frogfish J
စာၾကြင္း- ေနာက္ထပ္ဘာသာၿပန္မ်ား ကုိမူ English Club တြင္ စိတ္ပါ၀င္စားပါက ၀င္ေရာက္ ဖတ္ရႈနုိင္ပါသည္။ Blog post ေနရာမွာ ဘာသာၿပန္ ထားေသာစာကုိမေရာေစခ်င္လုိ႔ပါ။ သူငယ္ခ်င္းတုိ႔မ်က္စိေနာက္မွာစုိးလုိ႔ေနာ္။ ;) English Club က ဒီဆုိဒ္မွာဘဲရွိတာေနာ္။ မသိမွာစုိးလုိ႔။ :D
Translation from http://www.speak-fluent-english.com
0 comments:
Post a Comment